Роман Е.Гілберт "Їсти, молитися, кохати", видавництво Старого Лева
Ця книженція з’явилася ще в 2006 році. Вкраїнський переклад уродився аж у 2018 році. Роману вже майже 20 років. Вже 20 років Елізабет Гілберт зачіпає уми й серця жінок, чоловіків, усіх своїх читачів романом “Їсти, молитися, кохати”.
В цій називальній формулі поєднується гедонізм, духовна практика, душевна нота. Внутрішній світ і шукання молодої американської журналістки спонукали інших жінок шукати себе: їздити в ашрами й медитувати. По-суті, саме Е.Гілберт запустила цю хвилю богошукання серед європейців та американців на початку XXI cтоліття, вплинула на туристичний бізнес, створення нових маркетингових ідей та продуктів. Ба більше, видання спонукало до розвитку кіноіндустрії, за бестселерною книгою зняли кіно з голлівудськими зірками.
“Їсти, молитися, кохати” – міжнародний бестселер. Твір перекладено на понад 30 мов. В чому секрет успіху? Почнімо з того, що це cповідальний мемуарний подорожник. У ньому авторка оголилася до самого денця власної душі, розкрила інтимні подробиці власного життя. Така щирість завжди отримує прихильність читача, коли авторка не ховається за персонажами, або не ховає себе в цих персонажах. Щирість завжди знаходиться собі союзників у друзях і знайомих, тих, хто співчуває твоїм утратам і горю. Важкі стосунки з чоловіком спонукали шукати насолоди в Італії, духовного пошуку й спокою в Індії, кохання в Індонезії. Звісно, така подорож може й не закінчуватися. Ми можемо за прикладом авторки далі мандрувати світами. Закінчуватися можуть лише кошти на мандри, в авторки їх вистачило на три країни, і ці три країни постали в неймовірній художній та філологічній красі.
Структура видання має 108 розділів. Саме стільки зерен або намистин містять буддистські чотки. Це непросто так, авторка хотіла підкреслити цим власні духовні шукання. Подорожі неможливі були б без коштів. Пишуть, що видавець надав Елізабет Гілберт аванс у розмірі 200 000 доларів за написання цієї книги. Вона використала ці гроші, щоб профінансувати власну річну подорож. Попри шалений успіх, книгу також критикували за те, що вона нібито популяризує егоїстичну подорож та поверхневий погляд на духовні практики. Деякі критики назвали її «нарцисичним мемуаром».
Цікаво, що пані Гілберт написала ще одну книгу, «Законний шлюб» («Committed»), яка є продовженням історії. У ній вона розповідає про свої стосунки з Феліпе (якого в реальному житті звали Жозе Нуньєс) і про їхні труднощі з одруженням.
Насамкінець скажу, що в фільмі за книгою Елізабет Гілберт знялася американська кіноактриса, володарка престижних нагород, найоплачуваніша акторка світу Джулія Робертс.
Слідкуйте за нами у соціальних мережах:
Коментарі
Ще декілька актуальних новин на зараз