Подарунок долі

Це другий спільний проєкт Херсонського обласного академічного музично-драматичного театру ім. М. Куліша разом із Київським академічним театром «Колесо» за п’єсою Сергія Павлюка. Головну роль у театральному спектаклі гратиме заслужена артистка України Олександра Тарновська. 

А поки шанувальники творчості актриси й глядачі театру "Колесо", де й відбудеться прем'єра, в передчутті нового театрального дійства, ми поспілкувалися з пані Олександрою про попередню співпрацю зі столичним театром, йдеться про виставу "Надвечір" я з рок-н-ролом"

- Розкажіть про історію вистави, як вона опинилася в театрі "Колесо", який був задум, як цей задум втілився?

- Це стало можливим завдяки моїм друзям, які допомогли втілити цей задум. Відомий театральний критик Алла Підлужна бачила цю виставу ще за два місяці до війни на фестивалі в Кривому Розі. Тоді наш театр (Херсонський обласний академічний музично-драматичний театр імені Миколи Куліша – Авт.) привіз виставу "Осінній рок-н-рол", що йшла російською мовою. Автором є ізраїльський драматург Михайло Хейфец. Ми вирішили адаптувати цю камерну п’єсу для двох акторів. Після визволення Херсона я опинилася в Києві, і мої друзі-кияни запропонували перекласти її українською. Так почалася співпраця з театром "Колесо" (Київський академічний театр “Колесо” – Авт.).

- Як відбувався процес перекладу та адаптації вистави?

- Мої добрі друзі з театрального світу звернулися до народної артистки України, художньої керівниці театру "Колесо" Ірини Кліщевської. Вона підтримала ідею, і театр "Колесо" разом із Херсонським театром створили спільний проєкт “Надвечір’я з рок-н-ролом”. Переклад здійснив Олександр Литовченко, який подарував переклад Херсонському театру і сам драматург Михайло Хейфец затвердив цю назву.

- Як ви готувалися до прем’єри?

- Ми працювали в камерному театрі в історичній частині Києва -  Андріївському узвозі. Художній керівник театру "Колесо" Ірина Кліщевська запропонувала для цього проєкту відомого кіноактора В'ячеслава Шеховцова, який працює в театрі “Колесo”. Режисером вистави стала заслужена артистка України Тетяна Аркушенко, яка раніше ставила її в Херсоні. Художник вистави - заслужений художник України Ольга Гоноболіна.

- Якою була атмосфера під час постановки?

- У Херсоні вистава йшла на великій сцені з відеорядом, спецефектами, романтичною атмосферою. У Києві сценічні можливості інакші, але завдяки професіоналізму акторів та зауваженням Ірини Кліщевської ми адаптували виставу до камерного формату.

- Як відбулися прем’єрні покази?

- Прем’єра відбулася 5-6 квітня 2024 року на сцені театру "Колесо". Це був справжній подарунок долі. Я вдячна всім киянам, які підтримували мене після визволення Херсона. Запрошую всіх херсонців, усіх киян відвідати театр “Колесо” і цю виставу.

Слідкуйте за нами в соціальних мережах!

Телеграм   Фейсбук   Фейсбук   Інстаграм