Великодній детектив

У попередніх публікаціях («Час відновити справедливість!» https://chuhuiv.gromada.group/news/statti/chas-vidnoviti-spravedlivist 23.03.2025 та  «Платон мій друг…»  https://chuhuiv.gromada.group/news/statti/platon-mij-drug 09.04.2025) ми детально описали суть цієї майже детективної історії, що тягнеться ось уже понад двадцять літ.

Насправді, з’ясувати тепер, хто в кого «перепостив» нібивороньківський віршик, майже неможливо — це до снаги хіба що пінкертонам наших днів. Кожен посилається на іншого, як у тій приказці: Іван киває на Петра, а Петро на Івана.

Одна власниця сайту відповіла: «Ви звернулися із проханням виправити автора вірша. Вірш «Великдень» був опублікований у збірці Платона Воронька «Обрані поезії» 1986 року (ні «обраних», ні «вибраних, як мало би бути, поезій Воронька за 1986 рік нам знайти не вдалося. Мабуть, важко знайти те, чого не існує у природі. — А. О.), що є його першою відомою публікацією (а це чергова неправда — «першою відомою публікацією» була книга «Падав сніг…» (Х.: Торнадо, 2003), де з технічних причин до вірша Воронька «Весняночка» «доточили» «Пролісок» та інші твори нашого земляка з Есхара Володимира Верховня без зазначення його прізвища, а сам вірш його автор уперше надрукував у журналі «Малятко» в 1998 році. — А. О.). Якщо у вас є інші достовірні та підтверджуючі відомості, будь ласка, надішліть на першоджерело».

Коли ж вона отримала «достовірні та підтверджуючі відомості», дала задній хід і зневажливо відписалася: «Для мене особисто ця ситуація не має жодної цінності, тому я не буду витрачати свій час і думки на вияснення цієї справи. Я видалила вірш зі свого сайту». Дякуємо і за те. До речі, звати цю пані Олена Білик — це так, на майбутнє, коли будете відвідувати сайти і натрапите на це прізвище, згадайте про її ставлення до свого контенту та його споживачів.

На сайті з назвою-закликом «Усім, усім, святих небес Святий привіт: Христос Воскрес! …» цей вірш за підписом «Платон Воронько» подано із зазначенням: «За матеріалами: «Український вісник» № 7–8 (квітень 2013). Часопис Союзу Українців Румунії. Бухарест, Румунія, 2013 р., стор. 15». Отже, як бачимо, Воронько з чужим твором із рідних покручів-сайтів перекочував уже й до закордонних видань, адже інтернет — кордонів не знає…

Відрадно бачити, що після наших виступів ціла низка сайтів або видалила вірш «Великдень» («На столі — духмяна паска…») за підписом «П. Воронько», або відредагувала публікації, зазначивши справжнього автора. Так і має бути! А проте, в онлайн-мережі, на Ютубі й Фейсбуці досі ще «висять» непоодинокі «Великодні», підперті мовчазним іменем класика дитячої літератури.

«Колись на одному із сайтів у поетичній добірці випадково натрапив на свій віршик «Великдень», де автором було зазначено відомого всім Платона Воронька, — згадує поет Володимир Верховень. — Посміявся тоді, що його хтось без клепки в голові «приписав» класикові, та й по всьому. А виходить, треба було відразу бити у дзвона, негайно вимагати спростування і видалення. А так за ці роки з однієї неправдивої зернини-публікації ціле інтернет-поле заросло брехунцем-бур’янцем, який тепер так важко виполоти. Хай це буде наукою для інших!»

Закінчу цей матеріал словами дописувачки М. Ф.:  «А щодо вірша «Великдень» — нарешті почули голос розуму і адекватний розбір ситуації. Може, якось вплине на мізки отих поширювачів фейків». 

Насамкінець нагадуємо: сьогодні, 23 квітня, світ відзначає Всесвітній день книги та авторського права — свято авторів, видавців, критиків, працівників бібліотек, читачів та всіх книголюбів. Любімо книгу, шануймо творців та їхнє невід’ємне право на інтелектуальну власність — твори, малюнки, збірники, фотографії тощо.

***

Цей матеріал опубліковано за підтримки програми “Голоси України”, яка є частиною Ініціативи Ганни Арендт і реалізується Лабораторією журналістики суспільного інтересу спільно з Європейським центром свободи преси та медіа і фінансується Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини.