Words and music without borders: the almanac of Ukrainian poetry "Our Word" was presented in Madrid

Words and music without borders: the almanac of Ukrainian poetry "Our Word" was presented in Madrid at the Gromada Group Media
Photos from the archive of the Nashe Slovo Creative Association

In Madrid, Spain, the Nicolás Salmerón Cultural Center hosted the presentation of the fourth issue of the Ukrainian literary almanac Nashe Slovo (Nuestra Palabra), dedicated to the 35th anniversary of Ukraine's Independence.

Organized by the creative association Nashe Slovo (led by Halyna Koryzma) together with the literary and artistic society Dobrodii (led by Liubov Voloshchuk-Tolmachova) and the association Kod Natsii (led by Myroslava Kavatsiuk), the event blended poetry and music to bridge Ukrainian and Spanish audiences and showcase the depth of contemporary Ukrainian culture.

 

The organization traces its roots back to 2014 (initially founded as the Slovo association by Vasyl Kvasnovskyi, Petro Vartsaba, Halyna Koryzma, and Oksana Patronyk), releasing its first almanac in 2015—inspired and directed by the late singer, composer, poet, and diaspora activist Liubomyra Narozya—followed by subsequent editions every two years. Featuring works by 38 authors from Ukraine, Spain, and beyond—including poetry, prose, essays, military memoirs, translations, and pieces by youth in Madrid—the fourth volume reflects resilience, hope, and cultural continuity amid war. Several texts appear in both Ukrainian and Spanish, including translations of classic Ukrainian folklore and 19th–20th-century poetry by Olha Ledo Halano and a Spanish-language essay by linguist Yurii Shevelov prepared by Nelia Havryshkiv-Hrytsai. Honorary guests and speakers included First Secretary of the Embassy of Ukraine in Spain Oksana Skrypets, Ukrainian diaspora cultural ambassador from Italy Lesia Korolyk-Boiko, and head of the Ukrainian community in Spain Yurii Chopyk.

 

Read more in the Ukrainian edition....

Google LogoAdd Gromada as preferred source on Google
Comments
Some more relevant news for now

We use some cookies, more details in the Site Policy